به گزارش پایگاه خبری تحلیلی آوای لطیف: نسرین پرویزی، معاون واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، عصر روز چهارشنبه از انتخاب واژه «فرسته» بهعنوان جایگزین واژه «پست» خبر داد.
وی در توضیح این انتخاب گفت: «آنچه شما ارسال میکنید، شبیه یک بسته پستی است که برای دیگران میفرستید. بن مضارع «فرست» از فعل فرستادن گرفته شده و واژه «فرسته» در برابر «پست» انتخاب شده است.»
انتخاب واژه جایگزین پست، منجر به واکنش محمد احمدی، معاون وزیر ارتباطات و مدیرعامل شرکت ملی پست شد.
وی در این خصوص در صفحه ایکس خود نوشت: واژه «پست» در تاریخ و فرهنگ ایران دارد، تصمیم فرهنگستان برای جایگزینی واژه نوستالژیک و زیبای «پست» با واژه نامانوس «فرسته» بدون مشورت را نهادهای مرتبط، از جمله وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات یا شرکت ملی پست جای سوال دارد؟»
